b. Neanderthal skulls / Crânes néandertaliens (en/fr)

By

Since there is not much text, please find the English translation below the text in French

 

Comme le crâne est sans doute la pièce la plus utilisée pour examiner les temps anciens, je vous propose maintenant de regarder ces différents crânes et d’en analyser l’angle facial, qui est calculé selon la méthode suivante:

As the skull is probably the most commonly element used to examine the ancient times, I now propose to look at these skulls and analyze the facial angle, which is calculated using the following method:

Atala Facial Angle measure

How to measure the facial angle?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_facial

Les mesures sont approximatives, car il n’est pas toujours aisé de trouver le point du trou auditif lorsque le crâne n’est pas complet ou reconstitué, ou encore lorsque l’image est mauvaise. De plus, l’angle peut changer légèrement en fonction de l’échelle utilisée. J’ai donc choisi quand je l’ai pu plusieurs exemples, afin d’obtenir une moyenne.

The measurements are approximate, because it is not always easy to find the point of the hearing hole when the skull is not complete or reconstituted, or when the image is not good. In addition, the angle may change slightly depending on the used scale. So I chose when I could several examples in order to obtain an average.

N’oublions pas non plus que dans un groupe humain, race ou espèce, il existe des divergences individuelles.

We must not forget that in a human group, race or species, there are individual differences.

 

Européen moderne:

Modern european:

Angle facial: 92°

Atala Modern european angle facial

Modern european – facial angle 92

Angle facial: 87°

Atala modern european facial angle

Modern european – facial angle 87

 

Africain moderne:

Modern african:

Angle facial: 79°

Atala Modern african facial angle

Modern african – facial angle 79

 

(Africain de l’ouest) Angle facial: 74°

(West african) Facial angle:

Atala modern west african facial angle

Modern west african – facial angle 74

 

Ledit Homo Sapiens archaïque:

The so-called archaic homo sapiens:

(Qafzeh 9) Angle facial: 79°

Atala Archaic Homo Sapiens Qafzeh 9 Kafzeh IX

Archaic Homo Sapiens Qafzeh 9 – 79

 

Néandertal:

(La Ferrassie) Angle facial: 92°

Atala Neanderthal La Ferrassie facial angle

Neanderthal La Ferrassie – Facial angle 89

(La Ferrassie) Angle facial: 91°

Atala Neanderthal La Ferrassie facial angle

Neanderthal La Ferrassie – facial angle 91

(La Ferrassie) Angle facial: 94°

Atala Neanderthal La Ferrassie facial angle

Neanderthal La Ferrassie – facial angle 94

(La chapelle aux Saints) Angle facial: 89°

Atala Neanderthal La Chapelle aux Saints facial angle

Neanderthal La Chapelle aux Saints – facial angle 89

 

Cro-Magnon:

Angle facial: 90°

Atala Cro Magnon Facial angle

Cro Magnon – Facial angle 90

Angle facial: 90°

Atala cro magnon facial angle

Cro Magnon – facial angle 90

 

A la suite de ces crânes, je vous propose de reconsidérer ce dessin de l’enfant néandertalien du Pech de l’Azé (2 ans environ).

After these skulls, I propose to reconsider the drawing of the Neanderthal child of Pech de l’Aze (2 years).

Atala Neanderthal child baby skull Pech de l Aze

Neanderthal baby skull from Pech de l’Azé

L’angle facial est de 95°, la mandibule inférieure n’est pas placée dans le crâne, mais elle est posée dans le bas de la mâchoire, à l’abandon. Pour être replacée correctement, elle devrait être plus haut, et accrochée au crâne, de cette façon:

The facial angle is 95 °, the lower mandible is not placed in the skull, but it is asked, abandoned. To be placed correctly it should be above and attached to the skull, like so:

Atala Pech de l'Azé child baby skull

Pech de l’Azé skull

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Human_skull_side_simplified_(bones).svg

Pour en savoir plus sur l’enfant du Pech de l’Azé:

For more information on the Pech de l’Azé child:

http://www.eva.mpg.de/evolution/staff/soressi/pdf/Soressi%20et%20al%202008%20in%20JJ%20et%20al%20SPF%20annoted%20pdf.pdf

L’on prétend que le néandertalien est très différent de l’homme moderne, et l’on cultive cette idée tant bien que mal, et malgré des évidences contradictoires alarmantes, et vous avez compris que je tends à démontrer l’inverse.

It claims that the Neanderthal is very different from the modern human, and this idea is cultivated somehow, despite alarming and contradictory evidence, and you understand that I tend to prove the opposite.

Voici le crâne de l’enfant du Pech de l’Azé replacé, à l’échelle, sur la photographie d’un enfant moderne européen de 2 ans et demi, avec la mandibule replacée (angle facial:96° environ):

This is the skull of the Pech de l’Azé child placed on the scale on the photograph of a modern 2 ½ years old European children, with the replaced mandible (facial angle: 96 °):

Atala Pech de l'Azé reconstruction

Reconstruction of Pech de l’Azé child

 

On observe chez l’enfant moderne un menton un peu plus marqué, et la mandibule inférieure plus grande, ce qui est probablement dû à l’âge légèrement supérieur de l’enfant moderne.

Le crâne néandertalien est à peine plus grand vers l’arrière.

Il est clair que les enfants néandertaliens ne sont pas prognathes, puisque ce dernier exemple affiche un angle facial de 96°, soit une face rétrognathe, et pourtant, ils sont toujours, et avec un semblant d’honnêteté, représentés ainsi, soit avec un profil donnant un angle facial de 80° environ:

We observe in the modern children a little more marked chin, and the lower mandible is larger, which is probably due to the fact that the modern child is a little older.

The Neanderthal skull is slightly larger back.

It is clear that Neanderthal children are not prognathic, since this last example shows 96° as facial angle: a retrognathic face, but they are still misrepresented with a profile giving about 80° as facial angle:

Atala Neanderthal child Gibraltar

Neanderthal child from Gibraltar

Atala neanderthal gibraltar child

Neanderthal child from Gibraltar

(Enfant de gibraltar, 4 ans)

(Child from Gibraltar, 4 years)

Ici, d’autres créations similaires de l’atelier Daynès:

Here, other similar creations from the Daynès workshop: 

http://www.daynes.com/en/home.php

Et d’autres images.

And other images.

Voici ma reconstruction de l’enfant du Pech de l’Azé:

My reconstruction of the Pech de l’Azé child:

Atala Pech de l'Azé reconstruction

Reconstruction of Pech de l’Azé

 

Pour l’instant, aucune conclusion, nous ne relatons que des faits, mais elle viendra en temps voulu.

For now, nothing more, we do allow us to observe the facts, but conclusion will come in time.